![]() |
![]() |
HR SRB BIH SLO MK CG ENG AT | ||
HU ROM AL TR |
"Potpisujem" | ||
Emil Čančar, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Mirjana Stankovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Nevena Radosavljević, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Sanja Hajdin, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Galina Mandic, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Nives Bubalo, HR | ||
"Потпишувам!" | ||
Persida Popovska, MK | ||
"Potpis!" | ||
Jasminka Maravić, HR | ||
"Podpišem" | ||
Miha Modic, SLO | ||
"Potpisujem!!!" | ||
Jasenka Ražov, HR | ||
"Čas je, da naredimo konec molčanju!" | ||
Urška Butara, SLO | ||
"Nasilje u bilo kojem obliku treba zaustaviti i krivce kazniti!" | ||
Marina Vlaić, HR | ||
"Stanimo u kraj nasilju" | ||
Belma Gijo, BIH | ||
"Potpisujem!" | ||
Milan Škorjanec, SRB | ||
"Potpisujem protiv nasilja!" | ||
Svjetlana Cvjetinović, BIH | ||
"Potpisujem" | ||
Sanja Penić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Daniel Hinšt, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Nikolina Remus, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Marija Jularić, HR | ||
"Za život bez straha od nasilja!" | ||
Danica Škrijelj, SRB | ||
"" | ||
Blanka Leben, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Nadica Stojanović, SRB | ||
"Divno...:))) potpisujemo!" | ||
Milica Cvjetkovic, SRB | ||
"Potpisujem za Konvenciju protiv svih oblika nasilja!" | ||
Sandra Radetič Krajnc, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Igor Zdrnja, SRB | ||
"Podpisujem!!" | ||
Anamarija Kucler, SLO | ||
"NIKO ne treba trpjeti i šutjeti." | ||
Jadranka Kotaranin, HR | ||
"Podpišem" | ||
ana bombek, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Ines Lukic, CG | ||
"Sem proti kakršnemu koli nasilju!" | ||
KRISTINA ŠEBJANIČ, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Branka Petrovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Branka Jelenic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Dijana Zlovolić, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Gordana Aleksic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Tamara Bukovac, HR | ||
"Potpisujem." | ||
Nebojša Milićević, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Vesna Mircetic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Željka Jelavić, HR | ||
"Podpišem" | ||
Tjaša Bertoncelj, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Mirjana Kolaric, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Kristina Tešija, HR | ||
"Potpisujem." | ||
Dragana Milošević, SRB | ||
"Potpisujem!!!!" | ||
Ramona Videk, HR | ||
"" | ||
Eta VAL, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Ričko Borović, HR | ||
"Godinama sam u tzv braku trpjela ... POTPISUJEM!!!!!!! " | ||
JOLANDA UREM, HR | ||
"Podpišem" | ||
Tadeja Vozelj, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
ana margetić, HR | ||
"" | ||
Fatima Kvrgić, SLO | ||
"Potpisujem." | ||
Ramona Rafajec, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ljubica, HR | ||
"" | ||
MOJCA STAREC, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
SIMONA VUČINIĆ GRŽINIĆ, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Dobrila Martinov, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Lidija Sajko, HR | ||
"" | ||
Breda Pšag, SLO | ||
"Potpisujem!!!" | ||
Milena Vukic, SRB | ||
"Potpisujem jer sam protiv bilo kakve vrste nasilja." | ||
Vesna Giener, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Sanja Bakmaz, HR | ||
"NE nasilju!" | ||
Dina Grozdanović Poštolka, HR | ||
"podpisujem" | ||
Rok Kleva Ivančić, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Snježana Kordić, HR | ||
"S podpisom izražam podporo Konvenciji" | ||
Stanislava Grden, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
iva celebic, SRB | ||
"Potpisujem!!!" | ||
Tihana Kolar, SRB | ||
"potpisujem..." | ||
ljubica gavanski, SRB | ||
"Potpisujem." | ||
Marija Plivelić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Josipa Horvat , HR | ||
""potpisujem"" | ||
Visnja Uljatovsky, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ksenija Bodjo, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Dinka Anicic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Slobodan Petkovic, SRB | ||
"Kad bih mogla, učinila bih i više od ovog potpisa, za bolje sutra!" | ||
Miljana Marjanovic, SRB | ||
"potpisujem" | ||
Dario Kmetić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Vedrana Kordić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Nika Raos-Stojnić, HR | ||
"" | ||
Stefan Aleksic, SRB | ||
"Потпишувам!" | ||
Savka Todorovska, MK | ||
"potpisujem" | ||
Magdalena Rašić, HR | ||
"Podržavam, radim i radit ću na primjeni Konvencije Savjeta Evrope!" | ||
Ljiljana Radovanović, BIH | ||
"Potpisujem" | ||
DUSICA TRICKOVIC, SRB | ||
"STOP NASILNEŽEM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" | ||
Maja Paveo, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Mlinarević Vesna, SRB | ||
"Podrška - naravno!!!!" | ||
Svetlana Aleksic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Mirjana Poznic, SRB | ||
"Podpišem!" | ||
Tea Grill, SLO | ||
"potpisujem" | ||
Mateja Hanžić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Marta Bogdanic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Anamarija Tkalčec , HR | ||
"Podpišem" | ||
Katja Medvešek, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Dora Jerbic, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Mateja Hranjec, HR | ||
"Podpišem" | ||
Katja Justin, SLO | ||
"Podpišem" | ||
Jože Roškar, SLO | ||
"Podpiram!" | ||
Jadviga Bogataj, SLO | ||
"Potpisujem!!! Zivot bez straha!!! STOP NASILJU" | ||
Tatjana Morozova Jovanovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Adriana Zaharijević, SRB | ||
"Kao žrtva nasilja u porodici POTPISUJEM, PODRŽAVAM i nadam se velikim promenama!" | ||
Biljana Planic, SRB | ||
"Podpiram!" | ||
Peter Arko, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Predrag Kopandanović, SRB | ||
"Podpišem" | ||
Marjeta Melan, SLO | ||
"" | ||
Laura Matić, SLO | ||
"Podpisujem! Ženske, glavo gor :D Stojim vam ob strani!" | ||
Anamarija Zupančič, SLO | ||
"Потпишувам" | ||
Зорица Митровик, MK | ||
"Potpisujem!" | ||
Mirjam Jegic Patarcic, SRB | ||
"POTPISUJEM I PREDLAZEM UVODJENJE ODGOJNOG PREDMETA U OSNOVNIM SKOLAMA O NENASILJU" | ||
LJILJANA PRERADOVIC, BIH | ||
"Potpisujem" | ||
Matea Turčić, HR | ||
"Podpisujem" | ||
petra krajnc, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Branko Čegec, HR | ||
"Potpisujem!!" | ||
Donatella Knežević, HR | ||
"Podpisujem!" | ||
sara tea Bole, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Matija Vuk, HR | ||
"Stop nasilju...." | ||
Branka Petrovčič, SLO | ||
"Podpišem" | ||
Janja Juretič, SLO | ||
"Потпишувам" | ||
Ана Марија Алексова, MK | ||
"Potpisujem!" | ||
Jadranka Todorovic, SRB | ||
"Потпишувам" | ||
Милош Грковски , MK | ||
"Potpisujem" | ||
Johanna Basara Babić, HR | ||
"Potpisujem!!" | ||
Iva Devčić, HR | ||
"" | ||
Ivanka Ristic, SRB | ||
"- Potpisujem" | ||
Farah Idzakovic; Bih, BIH | ||
"" | ||
Darjan Jurinčič, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Vesna Jakas, HR | ||
"Potpisujem" | ||
jadranka cesarec, HR | ||
"Potpisujem !!!!" | ||
Bojana Antonić, SRB | ||
"potpisujem" | ||
VESNA BENIĆ, HR | ||
"Podpišem" | ||
Casopis hehe, SLO | ||
"marta kupčič" | ||
marta kupčič, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Ana Kozar, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Kardaš, HR | ||
"Podpišem" | ||
Jerneja Žagar, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Danijela Radic, SRB | ||
"Potpisujem ratifikaciju istanbulske konvencije" | ||
Ranka Bojanic, HR | ||
"Потпишувам" | ||
ELIZABETA MLADENOVSKA, MK, MK | ||
"podpišem, ker vsem želim, da jih ni strah noči in, da se ne novega dne" | ||
robert podbregar, SLO | ||
"Potpisujem za Istambulsku konvenciju" | ||
zdenka Kukuljica, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Biljana Kurćubić, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Ivona Mitrović, SRB | ||
"Protiv svakog oblika nasilja." | ||
Mateja Gabor, HR | ||
"Wo die Menschlichkeit wegbricht, bricht Gewalt ein." | ||
Berîvan Aslan, AT | ||
"Потпишувам" | ||
Aleksandra Bogdanovska, MK | ||
"Potpisujem" | ||
Sandra Ilic, SRB | ||
"Потпишувам" | ||
Fance Cvetkovska, MK | ||
"Potpisujem" | ||
Dušanka Bulatović, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Dusica Slavkovic, SRB | ||
"Ich Unterstütze Elisabeth Prinz-Halili" | ||
Elisabeth Prinz-Halili, AT | ||
"Podpišem" | ||
Anja Radovič, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Aleksandar Đoković, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Tatjana Rakanović, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
miljena vučković, SRB | ||
"" | ||
Matej Anželj, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Biljana Božović, CG | ||
"Potpisujem" | ||
petra batinica, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Sofija Pleše, HR | ||
"" | ||
Maša Repovž, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Diana Bekavac, HR | ||
"Podpišem!!" | ||
Špela Colnar, SLO | ||
"" | ||
Meta Vražič, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Nevena Bojičić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Olivera Topalović, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Marijana Delic, HR | ||
"potpisujem" | ||
Jadranka Kosovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ankica Vidović, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Gloria Oreščanin, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Jasna Židak, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Branka Balić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Romana Jadrijević, HR | ||
"Podpišem" | ||
Joži Rupnik, SLO | ||
"Potpisujem!!!" | ||
Marija Jeremic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Lucija Cugovčan, HR | ||
"strože zakone i principijelnu primjenu istih!" | ||
Marina Drobnjaković, HR | ||
"Потпишувам" | ||
Radica Bozinovska, MK | ||
"" | ||
Jerica Tomšič Lušin, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Biljana Radović, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Robert Ercegovic, SRB | ||
"Podpišem! Ker nobena nebi smela biti tiho in trpeti!" | ||
Berina Karamehic, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Lana Krajacic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ivan Tensek, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Dzemal Muratovic, SRB | ||
"podpišem" | ||
Brigita Srebrnjak, SLO | ||
"Potpisujem." | ||
Lidija Radičević, SRB | ||
"Podrska!" | ||
Ines Miličić, HR | ||
"I sama sam bila izložena nasilju u porodici." | ||
Agneš Apro , SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ivan Krištofek, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Mima Gavrilov, SRB | ||
"Podpišem!" | ||
Tadej Zrim, SLO | ||
"podpišem!!" | ||
Hajra, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Vrbat, HR | ||
"podržavam kampanju i borbu protiv nasilja protiv žena!!" | ||
Svjetlana Pezer, BIH | ||
"Potpisujem" | ||
Vanda Kovačević, HR | ||
"Potražite pomoć, uvijek ima izlaz!" | ||
Mirela Belošević, HR | ||
"Potpisujem." | ||
Sladjana Stevanovic, SRB | ||
"Mislim, da ne treba nikakav komentar." | ||
Jasminka Šitin, HR | ||
"potpisujem" | ||
brigita azic-grudenic, HR | ||
"Потпишувам" | ||
Весна Прчковска, MK | ||
"Potpisujem" | ||
Jelena Ranković, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Papic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Marija Perovic, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Danijela Rašić, HR | ||
"podpišem" | ||
Jerneja Herlah, SLO | ||
"Potpisujem, Tim NVO Santa Marija iz Zvečana potpisuje STOP NASILJU!!!" | ||
Blagica Radovanovic, SRB | ||
"potpisujem" | ||
Nike Komnenic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Anđela Brusač, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Anja Anđelković, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Marina Bozic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Bogosavljevic Cikic, SRB | ||
"Sem proti vsakemu nasilju!" | ||
berta logar, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Aleksandra Andjelković, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Jelena Hermann, HR | ||
"Podpisujem konvencijo proti nasilju nad ženskami!" | ||
Melani Gungl, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Silvana Munivrana, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Lora Brajković, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Aleksandra Bačić, HR | ||
"Podpisujem!" | ||
Monika Jenko, SLO | ||
"Potpisujem i saosećam! Da svaka žena bude voljena, a ne pretučena!!!" | ||
Natalija Curcic, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Loreta Stipčević, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Sandra Pinezić, HR | ||
"Potpisujem! Nulta stopa nasilja nad ženama. Potpisano!" | ||
Nataša Duvančić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Milica Arambašić, SRB | ||
"" | ||
Vojko Bratušek, SLO | ||
"" | ||
Nina Obran, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Peđa Ivović, SRB | ||
"Potpisuvam !!!" | ||
Eli Stojkovska, MK | ||
"Svaki komentar je suvišan. Naravno da porpisujem." | ||
Damir Bohucki, SRB | ||
"" | ||
Maria Szmatula Černe, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Aleksandar Berezovski, SRB | ||
"Vedno in povsod. Ena izmed stvari, kjer je potrebna ničelna toleranca..." | ||
Janko Felicijan, SLO | ||
"Potpisujem!!" | ||
Josipa Svetina, HR | ||
"Potpisujem za promene, za bezbednost." | ||
Andrijana Čović, SRB | ||
"Potpisujem za izlazak iz tisine!" | ||
Marija Perovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Vanesa Ujčić Ožbolt, HR | ||
"Potpisujem!!!!" | ||
Katarina Kadoić, HR | ||
"" | ||
Rok Knez, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Vedran Šterijev, HR | ||
"POTPISUJEM! ZAUSTAVITI NASILNIKE" | ||
Vladan Zdravkovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Sanja Ilic, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Danijela Blecic, BIH | ||
"Потпишувам" | ||
Александра Таневска, MK | ||
"Potpisujem!" | ||
Đorđe Živadinović Grgur, SRB | ||
"Potpisujem jer se obecanja moraju ispuniti. Da nestanu prazne price!!!" | ||
Tanja Jurišić, SRB | ||
"STOP protiv nasilstvoto" | ||
Aleksandra Galevska, MK | ||
"" | ||
Ajda Pristavec, SLO | ||
"potpisujem" | ||
Josipa Marijanović, HR | ||
"Definitivno podpišem ..." | ||
Nina Stopar, SLO | ||
"Za sve djevojčice, djevojke, žene... Potpisujem!" | ||
Marica Paradžiković, HR | ||
"" | ||
Mojca Juriševič, SLO | ||
"Потпишувам" | ||
Anita alampioska, MK | ||
"Nasilje nad ženama NIJE PRIVATNO NEGO JAVNO!" | ||
Vesna Jovicki, SRB | ||
"0" | ||
Jožica Grum, SLO | ||
"Potpisujem konvenciju protiv nasilja nad zenama" | ||
Dario Pavić, HR | ||
"podpišem!" | ||
Saša Špeh, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
andreja gregorina, HR | ||
"Potpisujem!!!!" | ||
Milica Antonoski, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Davor, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Milena Radic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Vesna Radoičić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Suzana Dmitrović, HR | ||
"Потпишувам" | ||
Marina Kondoska, MK | ||
"Proti nasilju nad ženskami!" | ||
Neža Koritnik, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Marija Majstorovic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Nikolina Radakovic, HR | ||
"Podpisujem!" | ||
Eva Pevec, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Biljana Kovcic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Nenadov, SRB | ||
"Potpisujem jer sam za pravdu!!!" | ||
Nenad Golubović, BIH | ||
"Potpisujem! STOP nasilju nad ženama!" | ||
Ružica Petrijevčanin, HR | ||
"Podpisujem !" | ||
silvija rajhart, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Marija Jemuovic, SRB | ||
"" | ||
TATJNA DOBLEKAR, SLO | ||
"Nasilje nije privatna stvar!" | ||
Nevena Vasiljevic, BIH | ||
"Потпишувам!" | ||
Gordana Nestorovska, MK | ||
"Stop nasilju nad decom, ženama, i bespomoćnima." | ||
jelica todosijevic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Bernarda Crnjak-Radusinović, HR | ||
"Podpišem!" | ||
Katarina Žlebnik, SLO | ||
"Podpišem" | ||
Maša Kočevar, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Majda Begovic, CG | ||
"Ich Unterstütze!!!!!!" | ||
Katharina Langer, AT | ||
"Potpisujem za dobrobit generacija, koje gledaju u budućnost!" | ||
Nedeljko Bezmarević, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Slađana Šimrak, SRB | ||
"samo zajedno možemo nešto postitći - potpisujem!" | ||
Tomislav Sabolić, HR | ||
"Потпишувам, затоа што и јас сум жена." | ||
Елена Савесκа, MK | ||
"samo hrabro :)" | ||
Tomislav Šolto, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Angela Trajic, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Romana Pijaca, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Lucija Perić, HR | ||
"Podpišem" | ||
Katja Lenarčič, SLO | ||
"Potpisujem vrlo rado." | ||
Vladan Petrovic, SRB | ||
"Podpišem" | ||
Mirka Kosi, SLO | ||
"" | ||
Jure Štajnbaher, SLO | ||
"Podpisano !!" | ||
Daša Pepelko, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Vjekoslav Juričić, HR | ||
"Podržavam akciju! Potpisujem!" | ||
Nives Žbulj, HR | ||
"Podpišem" | ||
Špela Šamec, SLO | ||
"STOP NASILJU NAD ŽENAMA I DJECOM!" | ||
jovanovic biljana, SRB | ||
"potpisujem" | ||
Lejla Talić, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
mirta matijević, HR | ||
"Podpišem" | ||
elina gašperlin, SLO | ||
"" | ||
Ana Vodlan, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
sanja haramina, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Magdalena Došen, HR | ||
SRB |
UVODNA BELEŠKA | ||
Pred vama je baza podataka o usklađenosti zakonodavnog i strateškog okvira 6 država regiona – Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije i Srbije, sa Konvencijom Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici. Podaci u ovoj bazi su organizovani u tri polja: Status – podaci o stanju (usklađenosti zakonskih i strateških dokumenata sa Konvencijom), koji se mogu sagledati za svaki od 51 odabranih članova Konvencije, prema godinama (počev od 2014) i u odnosu na svaku od država; Pored teksta, oni sadrže i ocenu stanja na skali od 0-4, prikazanu u dva grafička priloga: u vremenskoj dimenziji i poređeno po državama; Indikatori – podaci o implementaciji Konvencije u svakoj od država, koji će biti sukcesivno unošeni; Izveštaji – gde će biti dostupni zvanični državni izveštaji i „izveštaji u senci“ koje će pripremati ženske organizacije u vezi sa primenom Konvencije. Baza podataka je nastala s ciljem da se obezbedi praćenje napretka država u ispunjavanju međunarodnih obaveza, uključujući i javni pritisak na donosioce odluka i institucije da se standardi Konvencije neposredno primenjuju u praksi. Izradu baze podataka finansijski je podržala Evropska unija kroz regionalni projekat "Udruženim naporima – ka novim evropskim standardima u zaštiti žena od rodno zasnovanog nasilja". Korišćen je zvaničan prevod Konvencije iz Zakona o potvrđivanju Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici, Službeni glasnik RS – Međunarodni ugovori, br 12/2013. Tamo gde prevod nije usaglašen sa engleskim originalom, biće naveden i prevod Autonomnog ženskog centra. | ||
|
||