|
|
HR SRB BIH SLO MK CG ENG AT | ||
| HU ROM AL TR | ||||
| "Potpisujem" | ||
| Dobrila Radosavljevic, SRB | ||
| "Potpisujem da je batina iz raja izašla, jer joj tamo nije mesto." | ||
| Ana Marković, SRB | ||
| "Podpisujem, ker ima vsakdo pravico reči NE nasilju!!!" | ||
| Darja Gračnar, SLO | ||
| "Potpisujem." | ||
| Iva Sorić, HR | ||
| "Potegnimo črto." | ||
| Sara Kramar, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Snezana Aleksic, SRB | ||
| "podpišem z veseljem v dobro vseh punčk, deklic, deklet, žensk in žena..." | ||
| Aleš Kastelec, SLO | ||
| "Potpisujem Ispunite obecanja...." | ||
| zorica Radosavljevic, SRB | ||
| "Stop nasilju!!!" | ||
| Milijana Trubič, SLO | ||
| "Življenje brez nasilja, katerekoli oblike!! Podpišem!" | ||
| Malči Bedenik, SLO | ||
| "Potpisujem protiv nasilja svake vrste i vecu bezbednost dece,zena" | ||
| GORDANA MILETIC, SRB | ||
| "Stanimo u kraj nasilju" | ||
| Belma Gijo, BIH | ||
| "Jer je dosta!" | ||
| Natasa Rajakovic, HR | ||
| "Želim da živim bez straha." | ||
| Anđelka Radovanović, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| Ivan Milanović, SRB | ||
| "Podpišem!!! STOP NASILJU!!!!" | ||
| NATAŠA, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Marina Rados, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Valentina Radić Seleš, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jovanka Brkic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Biljana Jezdimirovic, SRB | ||
| "Bitno je da je krenulo - BRAVO!" | ||
| isidora radovanović, SRB | ||
| "Потпишувам" | ||
| doroti packova, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| Kristina Vasojevic, SRB | ||
| "Potpisujem." | ||
| Dagmar Radin, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mina Simanic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Vesna Vukovic, SRB | ||
| "Potpis!" | ||
| Jasminka Maravić, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Lana Kuzik Ileš, HR | ||
| "" | ||
| Mojca Dobnikar, SLO | ||
| "Aláírom" | ||
| Ana Hrkac, HU | ||
| "Potpisujem stop nasilju!" | ||
| Kristina Aksentijevic, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Marjeta Kuserbajn Terpin, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sandra Popović, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Adrijana Grenko, HR | ||
| "potpisujem !!!" | ||
| Marko Golubić, HR | ||
| "Podpišem" | ||
| Sara Kobal, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jelena Branković, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sara Jerman, HR | ||
| ""potpisujem"" | ||
| ana uranija, HR | ||
| "Nedopustno in neodpustno!" | ||
| Aleksander Kunstič, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ljiljana Grubišić, HR | ||
| "Vsak človek je nedotakljiv!" | ||
| Simona Brečko, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Suzana Milosavljević Ilijić, SRB | ||
| "Potpis za pravu stvar!" | ||
| Ljubica Filip, HR | ||
| "Potpisujem!!!" | ||
| Aleksandra Ostojic, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Naja Blaznik Lesičnik, SLO | ||
| "Podržavam, potpisujem se!" | ||
| Milan Stanojević, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Đurđica Paulić, HR | ||
| "Podpišem ..." | ||
| Uroš Dolenc, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Žaklina Gojak, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jelena Todorovic, SRB | ||
| "Potpisujem." | ||
| Nikola Živadinović, SRB | ||
| "Potpisujem." | ||
| Ana Maržić, HR | ||
| "Potpisujem!!!" | ||
| Jasenka Ražov, HR | ||
| "Za vse ženske tega sveta!" | ||
| Patricija Brković, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Masa Mladenovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Petra Mujan , HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Dražen Servis, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| Ena Staničić, HR | ||
| "obsojam vsako nasilje.." | ||
| mojca zupanc, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nataša Kuručki, SRB | ||
| "Podpiram in podpisujem proti nasilju nad ženskami!" | ||
| DOROTEJA LEŠNIK MUGNAIONI, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Neda Mirilović Trninić, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Nina Kalan, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| marija gašpar, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Marijana Maric, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jovana Cvetković, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Latica Franulović Žuvela, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sanja Pajić, SRB | ||
| "Proti vsakemu nasilju in zatiranju!" | ||
| Matej Perko, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Mia Vodopija, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Olgica Milićević, SRB | ||
| "''NE'' znači Ne" | ||
| Željka Gajdek, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Ana Šarić, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Jo Iron , CG | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Tamara Gluscevic, SRB | ||
| "Potpisujem!!!" | ||
| Nikola Vidović, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivana Saftić, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Nađa Tomašević, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Aleksandra Radojevic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| gordana todorovic, BIH | ||
| "" | ||
| Robert Brožič, SLO | ||
| "Daj bože da od ovog bude nešto..." | ||
| Dusica Jovanovic, SRB | ||
| "Потпишувам" | ||
| Марија Петреска, MK | ||
| "Podpišem!!!" | ||
| Aljoša Šajna, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Andrijana Trušček, HR | ||
| "Podpišem." | ||
| Jasna Kastigar, SLO | ||
| "Podpišem!" | ||
| Tamara Stefanovič, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tanja Pavelić, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Angelina Vulovic, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Noemi Dumanič, SLO | ||
| "Jedan poziv menja sve!" | ||
| Marija Kovačev, SRB | ||
| "" | ||
| ines jevšek, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Matea Bajić, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| ana lončarić kranjčev, HR | ||
| "Potpisujem." | ||
| Dejan Despotov, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tajana Martinović, HR | ||
| "Ich Unterstütze" | ||
| Eveline Pein, AT | ||
| "Sem absolutno proti nasilju." | ||
| Pavlina Zajc, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Snezana Bulut, SRB | ||
| "Potpisujem!...Puno sreće u peticiji" | ||
| Ivan Jelić, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Brigita Hiller, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| mila simpraga, HR | ||
| "" | ||
| Kim Germ, SLO | ||
| "Potpisujem u nadi da ce vrijediti...! <3" | ||
| Karolina Jović, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Morana Rado Pavelić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jasmina Švelec, HR | ||
| "Podpišem zato, da ženske ne bi več trpele!" | ||
| BRANKO GODEC, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Hubic Mersiha, BIH | ||
| "Potpisujem i ja!" | ||
| Marija Jakovljevic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tomislav Špoljarić , HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jovan cutul mahulja, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tamara Andjelkovic, SRB | ||
| "Potpisujem!!!" | ||
| Ivana Karać, SRB | ||
| "Ker je nasilje poraz razuma" | ||
| Darko Golob, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Žiga Humer, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Petra Gregorcic Mrvar, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mirjana Prolić, SRB | ||
| "" | ||
| Eva Medvešček, SLO | ||
| "Potpisujem da kad mušskarac udari jednom, udariće dva puta. To nije ljubav." | ||
| Marina Rovcanin, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tatjana Karg, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milena Topalović, SRB | ||
| "Podpišem!!!!" | ||
| Tjaša Zupanc, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Castilia Manea-Grgin, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Vesna Perić, HR | ||
| "Emancipacija je naše pravo!" | ||
| Bogdana Crnogorčević, SRB | ||
| "Stop nasilju prema zenama i djeci! STOP!" | ||
| Ana Popović, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| evemiruf, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Anja Picelj-Kosak, HR | ||
| "STOP svakom nasilju!" | ||
| Branka Polonijo, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sabiha Husic, BIH | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tea Čizmek Mesarić, HR | ||
| "Podpišem" | ||
| katja rančan, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jasmina Milovanović, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Dušica Čolović, SRB | ||
| "" | ||
| Petra Demšer, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sudimac Sandra, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Boško, BIH | ||
| "" | ||
| Miha Žorž, SLO | ||
| "Potpisujem! Imate svu moju podrsku!" | ||
| Aleksandra Djokovic, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Gordana Simonović Veljković, SRB | ||
| "" | ||
| Irena Golob, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Lovorka Filipancic, HR | ||
| "Podpišem v podporo za boljši jutri!" | ||
| Marjana Žniderič, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Lucija Leskur, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Suzana Krišto, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Ana Ivanovic, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| Marina Laszlo, HR | ||
| "Потпишувам" | ||
| Катерина Крушарска, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nataša Jalšovečki, HR | ||
| "podpisem, da se nikomur ne zgodi to kar se je meni!" | ||
| Aida, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nada Djurickovic, SRB | ||
| "Potpisujem za prava nasih divnih zena..." | ||
| Ugljesa od Antica, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Kristina Radulović, SRB | ||
| "" | ||
| Samo Dervišić, SLO | ||
| "Ich Unterstütze" | ||
| Helmut Grund, AT | ||
| "Vsekakor podpišem!" | ||
| Mateja Jagodič, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Matea Šarić, HR | ||
| "Potpisujem !!!!" | ||
| Svjetlana Peranovic, BIH | ||
| "Potpisujem" | ||
| Dalia Sermek, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Miroslava Radečić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Lucija Šikuten, HR | ||
| "" | ||
| Nataša Pogačnik, SLO | ||
| "Sign" | ||
| Janko, ENG | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tomislava Pavlić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tatjana Maksimovic, SRB | ||
| "Kutin Dušanka" | ||
| DUŠANKA KUTIN, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ana Bokan, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivana Subotic, SRB | ||
| "Potpisujem!!" | ||
| Milena Saric, BIH | ||
| "Potpisujem!" | ||
| grsse, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| samra mehovic, CG | ||
| "Potpisujem" | ||
| Kristina Ivić, HR | ||
| "Ich Unterstütze! Schutz der Frauen in Indien!!!!" | ||
| Liedtke, AT | ||
| "Podpišem" | ||
| Neža Pogačnik, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Juliana Kučan, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Dimitrije Gajin Vlasic, SRB | ||
| "Podpisujem!!" | ||
| Anja Rebolj, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Katarina Rašić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Vedrana Kordić, HR | ||
| "podpisujem." | ||
| Darinka Klemenc , SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Tijana Culibrk, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nevena Pesic, SRB | ||
| "" | ||
| Urša Lušina, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Nina Radicevic, HR | ||
| "" | ||
| Jelka Murovec, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivan Ristanovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Aleksandra Milošević, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ankica Matejaš Vavžik, HR | ||
| "Potpisujem za Istambulsku konvenciju" | ||
| zdenka Kukuljica, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ljubica Ćetković, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| KORNELIJA ANTUNOVIĆ HODAK, HR | ||
| "" | ||
| Sara Habe, SLO | ||
| "-" | ||
| Mon K, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Damira Brunac, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Domagoj Košta, HR | ||
| "Podpišem!" | ||
| Tjaša Starič, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Bojan Balaban, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Kresimir Krolo, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| djuka, CG | ||
| "" | ||
| Tadeja Kuhar, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milan Dragosavac, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Janja Nedić, BIH | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivana Mikac, HR | ||
| "Потпишувам" | ||
| Paola Male, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivanka Jovanovic, SRB | ||
| "stop nasilju" | ||
| Sanja Bogdanic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Suzana Kaplanovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Vanesa Ujčić Ožbolt, HR | ||
| "Podpišem!!" | ||
| Helena Praper, SLO | ||
| "potpisujem" | ||
| Mateja Krnjak, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Boris Stermotic, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Bojana Stanišić , CG | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sofija Todorovic, SRB | ||
| "Podpis" | ||
| Boštjan Koželj, SLO | ||
| "Žena je zakon!" | ||
| Miroslav Kovač, SRB | ||
| "" | ||
| Katja Zabukovec Kerin, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| ezojoasguq, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sara Kicivoj, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Irena Planinac, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Biljana genić, CG | ||
| "Potpisujem da za nasilje ne postoji opravdanje !" | ||
| Jovana Hajdukovic, CG | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sanja Cesar, HR | ||
| "-" | ||
| Melita Novak, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Marija Podboršek, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jelena Koldžić, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Vesna Mršić, SLO | ||
| "Потпишувам" | ||
| Elena Petrusevska, MK | ||
| "Stop násilí na ženách, zasaďme se všichni o změnu!" | ||
| Zdena Prokopová, ROSA, HU | ||
| "Potpisujem" | ||
| Monika Špehar, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| ljiljana zivkovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivan Stojiljkovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Aleksandra Sretenovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ilija Milicevic , SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Dinka Pavić Rosandić, HR | ||
| ""We can't just wish for a change; we must act for a change" Potpisujem!" | ||
| Mario Hranjec, HR | ||
| "Nasilneži ste strahopetci, pustite ženske pri miru!" | ||
| Sara Hiti, SLO | ||
| "POTPISUJEM!" | ||
| Tatjana Manojlovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Katarina Čulo, HR | ||
| "sa nadom što skorijeg ratificiranja....................." | ||
| Merina Švagelj Jažić, HR | ||
| "Podpisujem!" | ||
| Anamarija Kuchler, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ilija Milićević, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Branka Balić, HR | ||
| "Potpisujem uz veliku nadu da ce ignorisanje realnosti prestati!" | ||
| Bojana Petrovic, SRB | ||
| "" | ||
| Dejan Farčnik, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Darija Koprivica, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| goran vuković, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nicole Rodic, HR | ||
| "Потпишувам за Истамбулска конвенција" | ||
| Фадрија Мустафовска, MK | ||
| "Nađite svoje sretno mjesto." | ||
| Marija Tadić, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| gordan sarajlić, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Bojana Zaric, SRB | ||
| "Potpisujem...da se nasilje nijednoj ženi više nikada ne dogodi!" | ||
| Martina, HR | ||
| "Potpisujem i u potpunosti podržavam Konvenciju. Nasilju treba stati na put!" | ||
| Snezana Zarev, SRB | ||
| "Potpisujem!!!" | ||
| Milena Vucic, SRB | ||
| "Podpišem!" | ||
| MARTIN SMALCIC, SLO | ||
| "Potpisujem protiv nasilja!" | ||
| Jelena Šurlan , BIH | ||
| "Potpisujem" | ||
| Valentina Gagula , HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Daša Farkaš, HR | ||
| "Potpisujem," | ||
| Mateja Perković, HR | ||
| "Podpisujem" | ||
| TAMARA VUČKOVEČKI, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mira, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Branka Hlastec, HR | ||
| "" | ||
| Nika Rebolj, SLO | ||
| "Da bude bolje." | ||
| Jelena Zivkovic, SRB | ||
| "Potpisujem konvenciju protiv naslja prema zenama." | ||
| kristina glaurdic, HR | ||
| "Svi imamo pravo na život, život bez nasilja. " | ||
| Kornelija Lusic, HR | ||
| "Potpisujem Pamela Sever" | ||
| Pamela Sever, HR | ||
| "Potpisujem! Molim Vladu RH da ratificira ISTANBULSKU KONVENCIJU !!" | ||
| Marija Salopek, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| olgica vidaković, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| icutakixoko, HR | ||
| "Teško je gledati nasilje, a kamo li biti žrtva nasilja." | ||
| tijana beslic kostic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tomislav Cvjetičanin, HR | ||
| "Žalostno je, da je v "civilizirani Evropi" potrebno sprejemati take dokumente." | ||
| Valter Barba, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Leon Petkovic, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ankica Pašalić, HR | ||
| "Potpisujem! Red je bio da se pokrene inicijativa. Svaka čast!" | ||
| Milica Jovanovic, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Gregor Prosen, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Iva, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jasminka Tadić, SRB | ||
| "Потпишувам!" | ||
| Marija Mihailova, MK | ||
| "Podržavam i potpisujem" | ||
| Mirjana Stanic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Danka Milosevic, SRB | ||
| "Потпишувам" | ||
| Dragica Dimova, MK | ||
| "Stop agresiji i ponižavanju!" | ||
| Sonja Borak, HR | ||
| "Konec nasilja proti ženskami !" | ||
| linda flerin, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jelka Tomas, HR | ||
| "Podpišem~" | ||
| Nadja Gregorič, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nela Petrovic, SRB | ||
| "" | ||
| Hans Reitter, AT | ||
| "Strah je hujši kot sam udarec." | ||
| Petra Petek, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Vesna Miletić, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Adaleta Bećirović, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| SDP Plitvička jezera, HR | ||
| "Podpišem!" | ||
| Rajko Rečnik, SLO | ||
| "" | ||
| Simona Štucin, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milica Mustur, SRB | ||
| "" | ||
| Ivana Premk, SLO | ||
| "Ich Unterstütze" | ||
| Katrin Golesch, AT | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Klara Weygand, HR | ||
| HR |
| DRŽAVNI IZVJEŠTAJI | |
| 2014. | |
| 2015. | |
| 2016. | |
| IZVJEŠTAJI ŽENSKIH ORGANIZACIJA | |
| 2014. | |
| 2015. | |
| 2016. | |
|
|
|
| Kampanju podržavaju: | ||
|
||
| Sadržaj stranice je isključiva odgovornost Centra za žene žrtve rata - ROSA i ni na koji način ne odražava stavove Europske unije, Nacionalne zaklade za razvoj Civilnog društva i Ureda Vlade Republike Hrvatske za udruge. | ||
| Kampanju podržavaju: | ||
|
|
||
| Sadržaj stranice je isključiva odgovornost Centra za žene žrtve rata - ROSA i ni na koji način ne odražava stavove Europske unije, Nacionalne zaklade za razvoj Civilnog društva i Ureda Vlade Republike Hrvatske za udruge. | ||
