1. Stranke će poduzeti potrebne zakonodavne ili druge mjere kako bi uspostavile nadležnost nad bilo kojim kaznenim djelom utvrÄ‘enim u skladu s ovom Konvencijom, ako je kazneno djelo poÄinjeno:
a. na njihovom državnom podruÄju; ili
b. na brodu pod njihovom zastavom; ili
c. u zrakoplovu registriranom prema njihovim zakonima; ili
d. od strane njihova državljanina; ili
e. od strane osobe koja ima prebivalište na njihovom državnom podruÄju.
2. Stranke će nastojati poduzeti potrebne zakonodavne ili druge mjere za uspostavljanje nadležnosti nad bilo kojim kaznenim djelom u skladu s ovom Konvencijom ako je kazneno djelo poÄinjeno protiv njihova/njihove državljanina/državljanke ili osobe koja ima prebivalište na njihovom državnom podruÄju.
3. Radi progona kaznenih djela utvrÄ‘enih u skladu s Älancima 36., 37., 38. i 39. ove Konvencije, stranke će poduzeti potrebne zakonodavne ili druge mjere kako bi osigurale da njihova nadležnost nije uvjetovana time da je rijeÄ o inkriminiranim djelima na državnom podruÄju gdje su poÄinjena.
4. Radi progona kaznenih djela utvrÄ‘enih u skladu s Älancima 36., 37., 38. i 39. ove Konvencije, stranke će poduzeti potrebne zakonodavne ili druge mjere kako bi osigurale da njihova nadležnost u pogledu toÄaka d. i e. stavka 1. nije uvjetovana time da se kazneni progon može zapoÄeti tek nakon prijave od strane žrtve kaznenog djela ili dostave informacija od strane države u kojoj je kazneno djelo poÄinjeno.
5. Stranke će poduzeti potrebne zakonodavne ili druge mjere kako bi uspostavile nadležnost nad kaznenim djelima utvrÄ‘enima u skladu s ovom Konvencijom, u sluÄajevima kad se navodni/ navodna poÄinitelj/poÄiniteljica nalazi na njihovu državnom podruÄju i kad ga/ju ne izruÄuju drugoj stranci iskljuÄivo na temelju njegova ili njezina državljanstva.
6. Kad više stranaka ima nadležnost nad navodnim kaznenim djelom utvrÄ‘enim u skladu s ovom Konvencijom, ukljuÄene stranke će se, kad je to primjereno, meÄ‘usobno konzultirati radi utvrÄ‘ivanja najprikladnije nadležnosti za kazneni progon.
7. Ne dovodeći u pitanje opća pravila meÄ‘unarodnog prava, ova Konvencija ne iskljuÄuje kaznenu nadležnost neke stranke u skladu s njezinim unutarnjim pravom.
|
