![]() |
HR |
2014 |
Odaberite člana Konvencije |
Član |
Član 18 - Opće obveze |
1. Stranke će poduzeti potrebne zakonodavne ili druge mjere za zaštitu svih žrtava od bilo kojih daljnjih djela nasilja. 2. Stranke će poduzeti potrebne zakonodavne ili druge mjere, u skladu s unutarnjim pravom, kako bi osigurale postojanje odgovarajućih mehanizama za uÄinkovitu suradnju svih nadležnih državnih tijela, ukljuÄujući sudstvo, državne odvjetnike/odvjetnice, tijela nadležna za provedbu zakona, lokalna i regionalna tijela, kao i nevladine organizacije i druge nadležne organizacije i subjekte, u zaštiti i pružanju potpore žrtvama i svjedocima/svjedokinjama svih oblika nasilja obuhvaćenih podruÄjem primjene ove Konvencije, ukljuÄujući i upućivanje na opće i specijalizirane službe za pružanje potpore kao što je navedeno u Älancima 20. i 22. ove Konvencije. 3. Stranke će osigurati da mjere poduzete u skladu s ovim poglavljem: − budu utemeljene na razumijevanju rodno utemeljenog nasilja nad ženama i nasilja u obitelji i da su usredotoÄene na ljudska prava i sigurnost žrtve − budu utemeljene na sveobuhvatnom pristupu koji uzima u obzir odnose izmeÄ‘u žrtava, poÄinitelja/poÄiniteljica, djece i njihova šireg društvenog okruženja − budu usmjerene na izbjegavanje sekundarne viktimizacije − budu usmjerene na osnaživanje i ekonomsku neovisnost žena žrtava nasilja − omogućuju smještanje, kad je to primjereno, većeg broja službi za zaštitu i pružanje potpore u istim prostorima − rješavaju specifiÄne potrebe ranjivih osoba, ukljuÄujući i djecu žrtve, i da im budu dostupne. 4. Pružanje usluga ne smije ovisiti o spremnosti žrtve da podigne tužbu ili svjedoÄi protiv bilo kojeg poÄinitelja/poÄiniteljice. 5. Stranke će poduzeti odgovarajuće mjere za pružanje konzularne i druge zaštite i potpore svojim državljanima/državljankama i drugim žrtvama koje imaju pravo na takvu zaštitu u skladu sa svojim obvezama prema meÄ‘unarodnom pravu. |
INDIKATORI |
1. Na godišnjoj razini broj istraživanja o djelotvornosti suradnje meÄ‘u relevantnim javnim institucijama (policija, državno odvjetništvo, pravosuÄ‘e, socijalne i zdravstvene ustanove), regionalnim i lokalnim vlastima i relevantnim nevladinim organizacijama, u cilju zaštite i podrške žrtvama za sve oblike nasilja obuhvaćenih ovom Konvencijom koje je provela: a) država i b) nevladine organizacije. |
Odgovor: |
1. Na godišnjoj razini broj istraživanja o djelotvornosti suradnje meÄ‘u relevantnim javnim institucijama (policija, državno odvjetništvo, pravosuÄ‘e, socijalne i zdravstvene ustanove), regionalnim i lokalnim vlastima i relevantnim nevladinim organizacijama, u cilju zaštite i podrške žrtvama za sve oblike nasilja obuhvaćenih ovom Konvencijom koje je provela: a) država i b) nevladine organizacije. |
Odgovor: |
2. Na godišnjoj razini postotak sluÄajeva u kojima je obavljena sveobuhvatna procjena potreba, okolnosti i sigurnosnih rizika1, ukljuÄujući i rizik od sekundarne viktimizacije, u odnosu na ukupan broj prijavljenih sluÄajeva za sve oblike nasilja obuhvaćenih ovom Konvencijom. |
Odgovor: |
2. Na godišnjoj razini postotak sluÄajeva u kojima je obavljena sveobuhvatna procjena potreba, okolnosti i sigurnosnih rizika1, ukljuÄujući i rizik od sekundarne viktimizacije, u odnosu na ukupan broj prijavljenih sluÄajeva za sve oblike nasilja obuhvaćenih ovom Konvencijom. |
Odgovor: |
3. Na godišnjoj razini postotak sluÄajeva iz osjetljivih grupa razvrstanih po svojstvima žrtve (žene s invaliditetom, pripadnice nacionalnih manjina, starije od 65 godina, seoske žene, korisnice novÄane socijalne pomoći i druga) koje su dobile besplatne opće i specijalizirane usluge, u odnosu na ukupan broj ovih sluÄajeva, razvrstano za sve oblike nasilja obuhvaćene ovom Konvencijom. |
Odgovor: |
3. Na godišnjoj razini postotak sluÄajeva iz osjetljivih grupa razvrstanih po svojstvima žrtve (žene s invaliditetom, pripadnice nacionalnih manjina, starije od 65 godina, seoske žene, korisnice novÄane socijalne pomoći i druga) koje su dobile besplatne opće i specijalizirane usluge, u odnosu na ukupan broj ovih sluÄajeva, razvrstano za sve oblike nasilja obuhvaćene ovom Konvencijom. |
Odgovor: |
4. Na godišnjoj razini postotak sluÄajeva u kojima su žrtve dobile besplatne opće i specijalizirane usluge, a nisu htjele podnijeti tužbu ili su odbile svjedoÄiti protiv poÄinitelja u odnosu na ukupan broj ovih sluÄajeva, razvrstano za sve oblike nasilja obuhvaćene ovom Konvencijom. |
Odgovor: |
4. Na godišnjoj razini postotak sluÄajeva u kojima su žrtve dobile besplatne opće i specijalizirane usluge, a nisu htjele podnijeti tužbu ili su odbile svjedoÄiti protiv poÄinitelja u odnosu na ukupan broj ovih sluÄajeva, razvrstano za sve oblike nasilja obuhvaćene ovom Konvencijom. |
Odgovor: |
[1] Indikatori za procjenu rizika od smrtnosti, ozbiljnosti situacije i rizika od ponavljanja nasilja ukljuÄeni su uz Älanak 51. |