![]() |
![]() |
HR SRB BIH SLO MK CG ENG AT | ||
HU ROM AL TR |
"Potpisujem" | ||
Marija Ivok Bakšić, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Maja Crnić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Zlatko Križan, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Milan Danilović, SRB | ||
"Podpišem" | ||
MOJCA ZALAR KOCJANCIC, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Petra Milohanovic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Milica Antic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Tomislav Vukoja, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Jelena Maračić, HR | ||
"potpisujem" | ||
Ivan Milanović, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Lejla Heremić, BIH | ||
"Potpisujem." | ||
Dragana Prodanović, SRB | ||
"Potpisujem." | ||
Anđela Đurašković, SRB | ||
"Потпишувам" | ||
natasa ilijoska, MK | ||
"Potpisujem" | ||
Minea Tatic, HR | ||
"Podpišem" | ||
tea pavlinic, SLO | ||
"" | ||
katja pogelsek, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Turnsek, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
SARA ROCCHETTI, HR | ||
"Zato što želim odgovorno društvo." | ||
Bojana Balević, SRB | ||
"Sovražim nasilje nad ženskami!" | ||
Tadej Verčko, SLO | ||
"Potpisujem naravno,idemo protiv zlostavljanja" | ||
Irena Reljac, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Jelena Cvijović, SRB | ||
"" | ||
Polona Cernic, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Vlasta Bosilj Mateša, HR | ||
"Ustavimo nasilje - skupnimi močmi bomo nekaj dosegli" | ||
Hermina Papež, SLO | ||
"Potpisujem samo vjerodostojno" | ||
Vesna Rajnović, HR | ||
"Potpisujem" | ||
zvonimir denić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Teodora Jezdimirovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Mila Peric, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ema Barišić, HR | ||
"Potpisujem JER NASILJE NAD ZENAMA JE ZLOCIN!!!!!" | ||
ZEJNA TAHIROVIC, SRB | ||
"Potpisujem..." | ||
Milva Kuvačić, HR | ||
"Podpišem" | ||
Sandra Smiljanič, SLO | ||
"Potpisujem " | ||
Jsdranka Klekar, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Andrea Kovacevic, SRB | ||
"Ne podpiram nobene oblike nasilja..." | ||
Igor Kajzer, SLO | ||
"Potpisujem. Ne zelim zatucano drustvo" | ||
Ivana Ilic, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Paula Bračko, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Radmila Počuča, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Iva Mladinic Lecic, HR | ||
"Podpišem" | ||
Alenka Čebular, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Nikolina Tomašković, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ljubica Neskovic, SRB | ||
"Podpišem" | ||
DRAGANA PRODANOVIĆ, SLO | ||
"Podpišem, ker je temu treba narediti konec..." | ||
Uroš Erjavec, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Karla Marija Marunica, HR | ||
"Потпишувам " | ||
Vesna Kamceva-Stefanovska, MK | ||
"Potpisujem!!!" | ||
Maja Djurovic, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Kosa Maksimovic, SRB | ||
"Potpisujem, Sašenjka Jurišić" | ||
Sašenjka Jurišić, BIH | ||
"Potpisujem." | ||
Domagoj Piškur, HR | ||
"Podpišem" | ||
Nika Škorjanc, SLO | ||
"nasilje bilo koje vrste je neprihvatljivo" | ||
DURDICA BUNN, HR | ||
"Podpišem" | ||
Lana Donoša, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Lana Kovačević, HR | ||
"Podpišem" | ||
Olga Košorok, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Božana Kuzmanov, SRB | ||
"Potpisujem jer ne želim društvo ženomrzaca I nasilnika!" | ||
Karolina Leakovic, HR | ||
"Poddrska !" | ||
Goce Prculovski, MK | ||
"poiščite pomoč na SOS telefon za žrtve nasilja" | ||
Vladimira Klun Žerjav, SLO | ||
"Potpisujem - Zaustavimo nasilje nad zenama u 21. stoljecu !!!" | ||
Mersiha Hadzic, BIH | ||
"Potpisujem - a kaj se tu ima premišljat ???" | ||
karlo kušlan, HR | ||
""potpisujem!"" | ||
Ivan Vilimonović, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Tatjana Ajdukovic, BIH | ||
"Potpisujem" | ||
Andrej Jurleta, HR | ||
"Podpišem!" | ||
Hana Šanca, SLO | ||
"Potpisujem bez oklijevanja." | ||
Darko Tomašić, HR | ||
"Потпишувам" | ||
Elena Petrusevska, MK | ||
"" | ||
Urška Derganc, SLO | ||
"potpisujem" | ||
Julija Sudimac, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Nives Ris, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Ana Lovreković, HR | ||
"Podpišem" | ||
Metka Kralj, SLO | ||
"Ich Unterstütze" | ||
Katrin Golesch, AT | ||
"Podpišem" | ||
Tadej Karoli, SLO | ||
"Потпишувам" | ||
Мимоза Лазаревска, MK | ||
"Potpisujem!" | ||
Gordana Košara Licul, HR | ||
"Podpišem" | ||
Tjaša Petelinšek, SLO | ||
"Podpišem" | ||
Darja Kuzmanič Korva, SLO | ||
"Podpišem" | ||
Ema Muratović Romih, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Iris Milić, HR | ||
"Потпишувам" | ||
Jasminka Seckova MK, MK | ||
"" | ||
Dragutin Mate, SLO | ||
"Stop nasilju" | ||
Ivana Stipic Lah, HR | ||
"Potpisujem, naravno" | ||
Lidija Šijanski, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Branka Šoštarić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Tara Gudović, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Gloria Oreščanin, HR | ||
"potpisujem!" | ||
Sunčica Zaćko, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Gordana Aleksic, SRB | ||
"PODPIŠEM!" | ||
Diana Delić, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
marina miročević, CG | ||
"sploh ni kaj za rečt, za nasilje ni opravičila.." | ||
Polona Malakr Baldasin, SLO | ||
"" | ||
Janja Krampelj, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Jasmina Mikovic, SRB | ||
"Potpisujem i treba više djela" | ||
veselka Bjelaković, BIH | ||
"POTPISUJEM!" | ||
gordana đorđević, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
JADRANKA PETKOVIĆ, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Vesna Jurički , HR | ||
"Potpisujem" | ||
Lucija Beškara, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Natalija Ranđelović, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Toni Milun, HR | ||
"Potpisujem i nadam se da će moj potpis pomoći!" | ||
Veronika Turike-Petreski, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Đorđe Tadić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Tijana Andjelkovic, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Vladislava Petković, HR | ||
"potpisujem" | ||
aceboratiire, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Lucija Kečan, HR | ||
"Potpisujem U ime Zenske sekcije Zidovske opcine Split, u svoje i u ime svojih cerki." | ||
Ana Lebl, HR | ||
"Stop nasilju nad ženama!" | ||
Domagoj Jurčić, HR | ||
"Podpisujem" | ||
JOSIP VUČKOVEČKI, SLO | ||
"Потпишувам Podrzhuvam i Potpishuvam !!!" | ||
Venera Lazarova, MK | ||
"" | ||
Sasa Skofic Grzincic, SLO | ||
"Potpisujem stop nasilju nad ženama" | ||
Manuela Majer, HR | ||
"Potpisem!!!!" | ||
Nina Golob , SLO | ||
"Potpisujem!!!" | ||
Jovana Polic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Katarina Trnavčević, SRB | ||
"Podpišem!" | ||
Nataša Lazić, SLO | ||
"Podpišem." | ||
Ljiljana Ropič, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Slobodanka Dabić, SRB | ||
"Потпишувам" | ||
Kristijan Dinevski, MK | ||
"" | ||
Babic Sabin, SLO | ||
"Potpisujem Maja Rajkov" | ||
Maja Rajkov, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Dona Dizdar, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Morana Skukan, HR | ||
"Podpišem" | ||
Darja Bitenc, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Jela Marinović, HR | ||
"STOP nasilju" | ||
Silvija Bondžić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Boris Velenik, HR | ||
"" | ||
Erika Malešič, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Aurelija Đan, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Jelena Pavlic , SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Mila Vujić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Milan Milosevic, SRB | ||
"Potpisujem konvenciju protiv nasilja prema ženama!" | ||
Ksenija Blažina, HR | ||
"PODPIŠEM!!!!!!" | ||
marina stipić, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Jovana Ivkovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Aleksandra Rodić, HR | ||
"potpisujem" | ||
Danijela Glad Liposcak, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Dragica Pršo, HR | ||
"Потпишувам" | ||
Јасмина Трајкоска, MK | ||
"potpisujem" | ||
sanja nikolin, SRB | ||
""Podpišem!"" | ||
Smiljana Škvarč, SLO | ||
"Podpišem" | ||
Igor Bordon, SLO | ||
"Proti nasilju! Vseeno pa ne smemo pozabiti na moške žrtve nasilja." | ||
Darja Caserman, SLO | ||
"" | ||
Anamarija Jenko, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Irena Ivović, SRB | ||
"....taj san o slapu da bi mogo sjati I moja kaplja pomaze ga tkati...✌️" | ||
Danijela Heide, HR | ||
"" | ||
tatjana janežič, SLO | ||
"" | ||
Marko Novkovic, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Mara Masatović,RH, HR | ||
"Stop nasilju nad slabijima!" | ||
Milana Vujanovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
paula antić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Nikolic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Saša Zelenika, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Marija Pantelić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Biljana Stević, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Milica Žunić, SRB | ||
"Podpišem, ker tako mislim." | ||
Jure Eržen, SLO | ||
"Stop nasilju nad ženama. Stop diskriminaciji bilo koje vrste. Potpisujem." | ||
Ana Ćuk, SRB | ||
"Podpišem!" | ||
Katarina Gorenc, SLO | ||
"I SIGN" | ||
Oliwia, ENG | ||
"Potpisujem" | ||
slavica dobrosavljevic, SRB | ||
"Stop nasilju nad ženama!!" | ||
Branko Kusovac, HR | ||
"Podpišem, proti vsaki obliki nasilja nad bilo kom in bilo čem.." | ||
Marija Šolaja, SLO | ||
"Ich Unterstütze" | ||
Anneliese Reijnders, AT | ||
"Potpisujem!" | ||
Karolina Čemerin, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Dražen Fiolić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Jadranka V.-Pavelić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Renata Kužet, BIH | ||
"Potpisujem! Sramota kakvu primitivnu vladu imamo!!!" | ||
Iva Turajlic, HR | ||
"" | ||
Vesna Kos Tomažič, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Damir Špikić, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
¨Sandra Švaljek, HR | ||
"Potpisujem." | ||
Anja Milovanović, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ana Nikolić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Karmen Oreški-Novoselec, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
govsr, HR | ||
"" | ||
Veronika, SLO | ||
"potpisujem." | ||
Biserka Milošević, SRB | ||
"" | ||
Mojca Dobnikar, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Petra Mujan , HR | ||
""podpišem"" | ||
DUŠANKA KUTIN, SLO, SLO | ||
"Потпишувам" | ||
Dragana Mitic, MK | ||
"Za izmenu definicije krivcnog dela silovanje i MAKISMALNU KAZNU SILOVATELJIMA!" | ||
Branislava Opranovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Upišite ime Nena Tomašević, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Edis Salibašić, HR | ||
"Potpisujem." | ||
Ivana Lopičić, SRB | ||
"Potpisujem, da neću šutjeti." | ||
Mirjana Juričić, HR | ||
"Podpišem :)" | ||
Neža Krajnik, SLO | ||
"" | ||
Sara Ivanovska, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Kristina Kostic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ana Bučević, HR | ||
"Podpišem" | ||
Marko Hölbl, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Milijana Urošević, HR | ||
"Ljubica Milovanovic" | ||
Ljubuca Milovanovic, SRB | ||
"Potpisujem da nijedna žena ne treba da trpi nasilje!" | ||
Maja Udovicic, SRB | ||
"potpisujem" | ||
Biserka Gradiški, HR | ||
"Podpisujem" | ||
Nina Čas Markovič, SLO | ||
"Potpisujem za ratifikaciju!!!!!" | ||
Merita Arslani, HR | ||
"Vrlo lepo osmišljeno!" | ||
Rozalija Bodor, HU | ||
"Potpisujem!" | ||
Stephanie Balic, HR | ||
"Potpishuvam!" | ||
Jadranka Peshovska , MK | ||
"Najveći slabić je onaj koji udari ženu, sestru, majku, devojku..." | ||
Miroslav Pantovic, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Marina Turinski, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Đaković, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Ana Jurišić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Sanda Španjur, HR | ||
"Ich Unterstütze" | ||
Johanna Tragler, AT | ||
"Ich Unterstütze" | ||
Natascha Holzer, AT | ||
"Potpisujem" | ||
Smilja Bojković, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ines Strenja-Linić, HR | ||
"Podpišem!" | ||
Mirna Berberović, SLO | ||
"potpisujem" | ||
Tijana Anicic, SRB | ||
"podpisujem" | ||
Lorena Kocjančič Flego, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Marija Končar, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Tatjana Paunovic, SRB | ||
"Potpisujem!" | ||
Katarina Krolo, HR | ||
"Podpišem!" | ||
Maruša Opaškar, SLO | ||
"Потпишувам" | ||
Aleksandra Merkova, MK | ||
"Potpisujem Suprotstavite se! Ne prihvatajte! Ne savijajte glavu!" | ||
Lela Sakovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Paula Bračko, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Maja Brusin Kelly, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Nada Filipović-Vinceković, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Kristina Kuzmić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Saša Milošević, BIH | ||
"Потпишувам" | ||
Андријана Ѓелевска, MK | ||
"Podpišem" | ||
Tamara Cerar, SLO | ||
"Najveca moguca podrska! Potpisujem!" | ||
Nevena Vujović, ENG | ||
"Protiv svakog oblika nasilja." | ||
Mateja Gabor, HR | ||
"" | ||
Nina Šefer, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Slađana Luković, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Nino Pavković, HR | ||
"Potpisujem" | ||
olja savičević ivančević, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Kristina Vrban, HR | ||
"podpišem" | ||
nasiha cvajdik, SLO | ||
"Potpisujem!" | ||
Ivana Vrkljan, HR | ||
"Podpisujem" | ||
Sabina Bauman, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Vušurović Sonja, CG | ||
"potpisujem" | ||
Gordana Matanović, HR | ||
"Jaz bi želela svet brez nasilja nad komerkoli." | ||
Nina Čuk, SLO | ||
"Потпишувам" | ||
Јaсминa Ивaнoскa, MK | ||
"" | ||
Breda Pšag, SLO | ||
"" | ||
Kristjan Ganoni, SLO | ||
"" | ||
Anja Kolar, SLO | ||
"" | ||
Alja Uršič Arko, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Vlade Sataric, SRB | ||
"Potpisujem. Protiv nasilja nad ženama." | ||
Bojana Tresač, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Vesna Bradić, SRB | ||
"Nedopustno in neodpustno!" | ||
Aleksander Kunstič, SLO | ||
"Potpisujem." | ||
Maja Graša, HR | ||
"Stop nasilju svih vrsta!!!!" | ||
KATARINA JURIŠIĆ, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Valentina Radić Seleš, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Kristijan Stevanovic, SRB | ||
"Potpisala!" | ||
Sonja Štefanski- Zorić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ivana Ričko Borović, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Marijana Košuta Banković, HR | ||
"Ja sam protiv svih oblika nasilja, kako fizickog tako i emotivnog i psihickog." | ||
Jasna Pilic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
milica kljajić, SRB | ||
"Za ravnopravnost bez nasilja!!!!" | ||
Dajana Matić, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Snežana Urosević, SRB | ||
"Podpisujem!" | ||
Zvezdana Bercko, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Sanja Portnar, HR | ||
"Potpisujem!" | ||
Božica Ravlić, HR | ||
"potpisujem" | ||
ana lončarić kranjčev, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Natalija Kuzmanić, HR | ||
"Podpišem" | ||
Alojz Cindrič, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Sonja Lebos, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Katarina Franičević, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Duško Gašić, BIH | ||
"Podrška svim ženama i obiteljima!" | ||
Silvija Roškarić, HR | ||
"Potpisujem Potpisujem Potpisujem primjenu Konvencije protiv nasilja nad ženama." | ||
Tanja Nesevic, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Jasmina Bondzulic, SRB | ||
"Ustavimo nasilje nad Ženskami, Otroci in Šibkimi!" | ||
Lea Smrekar Jakšič, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Jelena Kostić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Ksenija Dimitric, SRB | ||
"" | ||
Marina Golja, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Blaženka Ćevid, HR | ||
"potpisujem protiv nasilja!" | ||
tanja soric, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Viktorija Karamarkovic, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Marija Rastija, HR | ||
"Potpisujem protiv nasilja prema ženama" | ||
Irina Nemec, HR | ||
"Potpisujem za život bez straha, bez nasilja." | ||
Vesna Jaric, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
milena kovacevic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Toni Milun, HR | ||
"Potpisujem - Za sve one koje same nemaju dovoljno snage, da znaju da nisu same" | ||
Ljupka, SRB | ||
"Потпишувам" | ||
Biljana Kostadinovska, MK | ||
"Potpisujem" | ||
Natasa Perisic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Dženita Brčvak, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Kristina Nefat, HR | ||
"Potpisujem" | ||
Andrea Milenkov Devald, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Boris Ivanović, SRB | ||
"prijavite vsako nasilje...fizično ali verbalno" | ||
orjana fikfak, SLO | ||
"Potpisujem" | ||
Magdalena Tomic, SRB | ||
"Potpisujem da svaka žena zaslužuje poštovanje i srećan život !!!" | ||
VESNA BARAC, CG | ||
"Potpisujem" | ||
Nada Kurćubić, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Irena Korać, CG | ||
"Potpisujem jer stvarno niko ne treba da zivi u strahu" | ||
Mimica Zivadinovic, SRB | ||
"Potpisujem" | ||
Maja Vujacic, CG | ||
SRB |
UVODNA BELEŠKA | ||
Pred vama je baza podataka o usklađenosti zakonodavnog i strateškog okvira 6 država regiona – Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije i Srbije, sa Konvencijom Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici. Podaci u ovoj bazi su organizovani u tri polja: Status – podaci o stanju (usklađenosti zakonskih i strateških dokumenata sa Konvencijom), koji se mogu sagledati za svaki od 51 odabranih članova Konvencije, prema godinama (počev od 2014) i u odnosu na svaku od država; Pored teksta, oni sadrže i ocenu stanja na skali od 0-4, prikazanu u dva grafička priloga: u vremenskoj dimenziji i poređeno po državama; Indikatori – podaci o implementaciji Konvencije u svakoj od država, koji će biti sukcesivno unošeni; Izveštaji – gde će biti dostupni zvanični državni izveštaji i „izveštaji u senci“ koje će pripremati ženske organizacije u vezi sa primenom Konvencije. Baza podataka je nastala s ciljem da se obezbedi praćenje napretka država u ispunjavanju međunarodnih obaveza, uključujući i javni pritisak na donosioce odluka i institucije da se standardi Konvencije neposredno primenjuju u praksi. Izradu baze podataka finansijski je podržala Evropska unija kroz regionalni projekat "Udruženim naporima – ka novim evropskim standardima u zaštiti žena od rodno zasnovanog nasilja". Korišćen je zvaničan prevod Konvencije iz Zakona o potvrđivanju Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici, Službeni glasnik RS – Međunarodni ugovori, br 12/2013. Tamo gde prevod nije usaglašen sa engleskim originalom, biće naveden i prevod Autonomnog ženskog centra. | ||
|
||