|
|
HR SRB BIH SLO MK CG ENG AT | ||
| HU ROM AL TR | ||||
| "Podpišem!" | ||
| Alenka Vunjak, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivana Drašković, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Lejla Buzinkic, HR | ||
| "potpisujem!" | ||
| Ajla Salihovic, SRB | ||
| "Podpisujem!" | ||
| Tina Gorenjec, SLO | ||
| "Svi zaslužuju miran i spokojan život bez straha od fizičkog i psihičkog nasilja!" | ||
| Ana Jurković, HR | ||
| "Potpisujem." | ||
| Monika Bogadi, SRB | ||
| "" | ||
| Spela Sumec, SLO | ||
| "" | ||
| Meta Mencej, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Marinela Kergetic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| emina lulić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| zveyzdana Pryzic Milosavljevic, CG | ||
| "Podpišem" | ||
| Silva Strajnar, SLO | ||
| "Podržimo napredne, demokratske ideje" | ||
| Darko Mikić, HR | ||
| "" | ||
| Boštjan Leiler, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Matea Zubčić, HR | ||
| "Potpisujem jer je alarmantno! Srbijo, probudi se i pređi sa reči na akciju" | ||
| Katarina Ivanović, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| zorica stojkov, SRB | ||
| "Potpisujem u nadi da ćemo zakone sprovesti u dela." | ||
| Dragana Baćić , SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Renee Pennanen, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Marija Kovacevic, SRB | ||
| "" | ||
| Franci Magajne, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Teodor GOZNIKAR, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Ana Zdravkovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jozefina Birindžić, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| Martina Barkiđija, HR | ||
| "Podpišem in pozivam proti nasilju nad komerkoli!" | ||
| Biserka Perovšek, SLO | ||
| "Потпишувам" | ||
| Светлана Стефановска, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milica Mitrović, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| maja vuksanovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Isidora Despotovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Kristina Gotvald, HR | ||
| "Imate moja celosna poddrska." | ||
| Emilija Trajkovik , MK | ||
| "Dosta šutnje o nasilju, odaberi sreću!" | ||
| Helena Golac, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Svjetlana Šimić, HR | ||
| "Potpisujem." | ||
| Vesna JUkic, SRB | ||
| "" | ||
| Mojca Florjančič, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Alojzije Kovačević, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jelena Dukić, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Karolina Stamenković, SRB | ||
| "" | ||
| Nina Kovič, SLO | ||
| "Podpišem!!!" | ||
| Špela Namestnik, SLO | ||
| "Potpisujem i slažem se u potpunosti." | ||
| Marijana Remenar Puzar, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Katarina Dobrijević, SRB | ||
| "Ne ćutim" | ||
| Dragojla Sam, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| Jelena Stefanović, SRB | ||
| "Nothing comes from violence and nothing ever could." | ||
| Matea Buljan, HR | ||
| "Podpišem!!!" | ||
| Maja Lorbek, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Morana Zajec, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Kristina Jagarčec, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Merica Aralica, HR | ||
| "Svaki komentar je suvišan..." | ||
| Aleksandra Nedeljkovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Anamarija Lisica, HR | ||
| "Popolna podpora!" | ||
| lina leskovec, SLO | ||
| "Potpisujem jer je dečko sa kojim sam u vezi nasilnik." | ||
| sefceta , SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milena Pavlovic, SRB | ||
| "Potpisujem, potpisujem, potpisujem! Stanimo na kraj nasilnicima!" | ||
| Sanja Varga, HR | ||
| "Потпишувам" | ||
| Ana Nikolovska, MK | ||
| "" | ||
| Snežana Škundrić, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Vojislav Mazzocco, HR | ||
| "Puna podrška aktivnostima!" | ||
| Neven Petrovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Iva Jovanovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Dušica Stojkoska, SRB | ||
| "Podpišem!!" | ||
| Barbara Pečnik, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Danka Derifaj, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| MERI, BIH | ||
| "Podpisujem." | ||
| Dragica Blaj Hribar, SLO | ||
| "" | ||
| Sabina Karlovčec, SLO | ||
| "" | ||
| MILKO JAZBEC, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Danica Kljaić, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivana Kordić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Maja Ninkovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ruzica Pavletic, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| Vedrana Pezić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Lado Lukenda, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| Ivana Pertin, HR | ||
| "Potpisujem." | ||
| Vladimir Dimitrić, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Marijana Gović , HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Branka Pavičić, HR | ||
| "da" | ||
| Marija Suhadolnik, SLO | ||
| "" | ||
| jelka cajnko, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Marina Flanjak, HR | ||
| "" | ||
| Urška Krek, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| gordana radic, SRB | ||
| "Potpisujem! NULTA TOLERANCIJA PREMA NASILJU NAD ŽENAMA!" | ||
| Sanela Shkrijelj, MK | ||
| "Nič nasilja! Kakršnega koli." | ||
| Vili Hohnec, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| sanja radivojevic , CG | ||
| "Potpisujem" | ||
| Biljana Nastasijević, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Stanka, HR | ||
| "potpisujem." | ||
| emilija klajic, SRB | ||
| "Protiv nasilja!!" | ||
| Darko Bukvić, HR | ||
| "Potpisujem! Otvorimo oči." | ||
| Jovana Stoilkovski, SRB | ||
| "Apsolutno potpisujem. " | ||
| Ružica Tintor, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Katarina Djukic, SRB | ||
| "" | ||
| Živa Kasagić, SLO | ||
| "Podpisujem, ker sem ena od njih. Nasilje uniči žensko dostojanstvo." | ||
| Milena Svetlin, SLO | ||
| "Potpisujem!!!" | ||
| Elena Jerman, HR | ||
| ".. PODPIŠEM .." | ||
| Janko NOVAK, SLO | ||
| "" | ||
| Denis Leš, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ana Grbić, BIH | ||
| "Protiv nasilja!" | ||
| katja golja, HR | ||
| "Podpišem" | ||
| Lana Donoša, SLO | ||
| "Потпишувам... НЕ за насилство врз жената !" | ||
| Илија Салтиров, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| Slađana Marković , SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| EVA IVIĆ , HR | ||
| "Podržavam svaku ženu koja je spremna da kaže ne nasilju u porodici!" | ||
| Milica Stancic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Gordana Paton, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Sanja Pavlović, SRB | ||
| "Podpisujem - USTAVIMO NASILJE" | ||
| karolina, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sonja Krstic, SRB | ||
| "Podpiram boj proti kakršnem koli nasilju." | ||
| Špela Udovč, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ivana Mijatovic, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Dubravka Heimann, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| ivana milenovic popovic, SRB | ||
| "STOP NASILJU NAD ŽENAMA I DJECOM!" | ||
| jovanovic biljana, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Nikolina Ćalušić, HR | ||
| "Čestitke vsem, ki so se lotili projekta!" | ||
| Neža Štumberger, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Krešimir Ibrisimovic , HR | ||
| "" | ||
| polona lesjak, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Natasa Popovic, SRB | ||
| "Potpisujem!!" | ||
| Andrea Pastva, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Jakov Jockovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Aleksa Žmurić, SRB | ||
| "Podpišem." | ||
| Ljiljana Ropič, SLO | ||
| "Podpišem!" | ||
| Sabina Prešiček, SLO | ||
| "Podpišem!" | ||
| Sara Peklaj, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Slaven Serezlija, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Galina Mandic, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| osicedatuxaza, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mira Radovic, CG | ||
| "Borba protiv nasilja vodi se prvo u našoj kući" | ||
| Irena Pechanats, ENG | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Branka Potparić, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Katja Knežević, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| SIniša Galović, HR | ||
| ":)" | ||
| Azra Imširović, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| mihaela vekarić, HR | ||
| "" | ||
| Mina Požar, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Perunicic Ksenija, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Gordana Nešković, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Biljana Đorđević, SRB | ||
| "NE šutnji!" | ||
| Dragana Kupres, HR | ||
| "nema se tu sto za komentirat ...svako nasilje je užas koje se treba sprijeciti...." | ||
| Lejda Alić Uljanić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| DAVOR BRODARAC, HR | ||
| "Podpisujem!!!!!" | ||
| Sanela Begič, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Josipa Serini, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Elmedina Refiki, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tina Mijovic, SRB | ||
| "potpisujem! potpišuvam!" | ||
| Aleksandra Arsovska, SRB | ||
| "Potpisujem." | ||
| Jelena Aleksic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Slobodan Galjanić, HR | ||
| "potpisala :)" | ||
| Maja Vojvodic, HR | ||
| "sijajna ideja" | ||
| Mihela Demsar, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nora Pacenti, HR | ||
| "Podpišem" | ||
| Katja Kuk, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Snezana Djordjevic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Radmila Radić Dudić, SRB | ||
| "Ich Unterstütze" | ||
| Christa Pölzlbauer, AT | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sanja Horvatić, HR | ||
| "...kad čovjek voli ženu piše joj pjesme i čuva straže.." | ||
| Dino Varga, HR | ||
| "Potpisujem." | ||
| Jadranka Stanić, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| Martina Friganović, HR | ||
| "Ich Unterstütze" | ||
| Irene Morgenbesser, AT | ||
| "Potpisujem." | ||
| Dragana Skrbic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Vojkan Vasic, SRB | ||
| "Protiv sam svakog fizičkog i psihičkog nasilja nad ženama." | ||
| NINO RODIĆ, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ines Dvanajšćak, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Anamarija Kvas, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tanja Mihajlovic, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Marija Brčić, HR | ||
| "Vsako nasilje je nedopusten poseg v osebnost in telo šibkejšega" | ||
| jera bizjak, SLO | ||
| "Nasilje ni oblika življenja. Podpisujem." | ||
| Ida Cvetko, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tijana Ivkovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Bojana Škrnjug, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Igor Jovanovic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mateja Šetina, SRB | ||
| "" | ||
| Maja Wagner, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Adamović Dragana, SRB | ||
| "Naravno da potpisujem!" | ||
| Selena Šrajer, SRB, SRB | ||
| "Podpišem zato, da ženske ne bi več trpele!" | ||
| BRANKO GODEC, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ana Vražić Kavran, HR | ||
| "Potpisujem." | ||
| Ana Ubović, SRB | ||
| "Proti vsakemu nasilju in zatiranju!" | ||
| Matej Perko, SLO | ||
| "potpisujem" | ||
| Mira Smiljanić Vlahović, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Tanja Filipec-Lovasić, HR | ||
| "Za ženu, za život!" | ||
| Sandra Vitković, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ružica Pap, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Radmila Rica, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| Jasna Dravec, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mateja Pavlin, HR | ||
| "" | ||
| Vesna Bak, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ines Matezović, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mira Glavardanov, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Mateja Mlakar, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milan Stašević, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Pija Plut, SLO | ||
| "sploh ni kaj za rečt, za nasilje ni opravičila.." | ||
| Polona Malakr Baldasin, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Nina Ponikvar, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Petra Lovasić, HR | ||
| "Drago mi je da se i na ovakve načine može pomoći." | ||
| Maja Cvijanov, SRB | ||
| "potpisujem" | ||
| Melita Dumančić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| ivana matušin, HR | ||
| "Podpisujem!" | ||
| Anamarija Kuchler, SLO | ||
| "POTPISUJEM!!" | ||
| Kristina Barić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Lena Disopra, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Margareta, HR | ||
| "Podpišem" | ||
| SAŠA VIŠNJEVAR MOTOH, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Philip Srndacevic, SRB | ||
| "" | ||
| zdenko mlekuž, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Anastasija Zarevac, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milijana Urošević, HR | ||
| "Ich Unterstütze" | ||
| Annegret Lange, AT | ||
| "Protiv nasilja." | ||
| Sandra Todorović, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Uroš Ponikvar, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Mirjana Vujanović, HR | ||
| "Потпишувам против насилство!" | ||
| Vesna Nikodinoska, MK | ||
| "Podpišem" | ||
| Tina Drufovka- Maver, SLO | ||
| "Stop nasilju." | ||
| Sanja Zdravkovic, SRB | ||
| "Potpisujem." | ||
| Danica Vukosavljević, HR | ||
| "Potpisujem!!!" | ||
| Marija Jeremic, SRB | ||
| "Потпишувам" | ||
| Кочовска Татјана, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| jasmina svilar, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Ivana Simić, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Goran S. Milovanović, SRB | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Natasa Jovanovic, SRB | ||
| "POTPISUJEM" | ||
| Marina Tadić, SRB | ||
| "a kad zoves policiju dobijes: sta opet vi? preosjetljivi ste..." | ||
| Tatjana Mamula, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Neda Janovski, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Igor Vidovic, BIH | ||
| "STOP NASILJU NAD ŽENAMA!!!" | ||
| SANJA VULAS, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Iva, Cvrlje, HR | ||
| "Potpisujem, sretno ekipa." | ||
| Ivan Matasović , HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| milica vuletic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Iva Boban, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sandra Todorovic, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Klara Rus, SLO | ||
| "" | ||
Irena |
| | |
| "Proti nasilju!" | ||
| Robert Majc, SLO | ||
| "." | ||
| Maša Vezovišek, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Marija Petković, SRB | ||
| "Podpišem!" | ||
| Neža Barle, SLO | ||
| "." | ||
| Petra Levinger, SLO | ||
| "Podpišem!" | ||
| Valentina Lacovich, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sanja Penić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Martina Peharec, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Antonija Jelinić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| simo mosi, BIH | ||
| "PODPIŠEM!!!" | ||
| Tatjana Ostronič, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Andreja Žurga, SLO | ||
| "Zlostavljana žena nije broj, ima ime! Potpisujem!" | ||
| Nevenka Trumbetaš Bakić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Ana Dana Beroš, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Diana Kerous, HR | ||
| "Потпишувам" | ||
| Biljana Krstevska, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| Zorica Milovanović, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| J.Amidzic, SRB | ||
| "Podpis" | ||
| Patricia Kociper, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Marko, HR | ||
| "potpisujem" | ||
| Daniela Goleš, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Andrina Šepić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Kristina Matijašić, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Matea Anic, HR | ||
| "dosta više!" | ||
| Ivana Savic, SRB | ||
| "..." | ||
| Živa Sečnik, SLO | ||
| "STOP nasilju nad ženama!" | ||
| Nada Jukić, HR | ||
| "potpisujem!" | ||
| Ana Lovrić, HR | ||
| "Bez nasilja verbalnog, fizičkog, ekonomskog, psihičkog..." | ||
| Vera Prusac, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Anita Skender, HR | ||
| "Потпишувам" | ||
| ALBERT MUSLIU, MK | ||
| "Podpišem!" | ||
| Elena Kobal, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Milan Grahek, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Slobodan Ninković, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Margareta Buterer, HR | ||
| "Podpišem" | ||
| tina jojic, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nadežda Popović, SRB | ||
| "Potpisujem." | ||
| Suzana Lazarevski, SRB | ||
| "Podpišem" | ||
| Marija Podboršek, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Vera Saračević, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Martina Vicic Crnkovic, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| RAICEVIC NEDZMIJA, CG | ||
| "Podpišem!" | ||
| David Benedik, SLO | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sanja Reiter, HR | ||
| "" | ||
| klara furlan, SLO | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Ivana Bogojević, CG | ||
| "nemam komentera... nema ih se pravo zlostavljati." | ||
| marko uremovic, HR | ||
| "Potpisujem" | ||
| Sandra Milosevic, SRB | ||
| "Potpisujem, jer neću Srednji vijek za svoju djecu." | ||
| Jasmin Klarić, HR | ||
| "" | ||
| Mojca Zemljarič, SLO | ||
| "" | ||
| Petra Mandič, SLO | ||
| "Podpišem" | ||
| Doris Harinski, SLO | ||
| "Potpisujem! 51%" | ||
| Denis Geto, HR | ||
| "Podržavam u potpunosti." | ||
| Stanka Dimitrijević, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Nada Medenica, SRB | ||
| "Potpisujem zbog buducnosti svoje djece, i kceri i sina." | ||
| Irena Lodder Rožić, HR | ||
| "Potpisujem!" | ||
| Jelena Miholjević, HR | ||
| "svako ima pravo na normalan zivot, zivot bez nasilja." | ||
| Zvezdana Ilic, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Bojana Banić, SRB | ||
| "Potpisujem" | ||
| Greta Aukst, HR | ||
| "Nasilje je tudi zloraba informacij." | ||
| Zdenka.Koderman, SLO | ||
| "Potpisujem, što prije ratificirati" | ||
| Branimir Spajić, HR | ||
| "Потпишувам" | ||
| olga gorgieva, MK | ||
| "Potpisujem" | ||
| Dunja Puača, HR | ||
|
Strazbur, 23/3/2018 RATIFIKACIJA |
|
Strazbur, 23/3/2018 RATIFIKACIJA |
Danas je Makedonija predala dokumente o ratifikaciji Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici i tako postala 29. država članica Saveta Evrope koja je potvrdila ovaj regionalni ugovor. Ratifikacija Konvencije stupa na snagu 1. jula 2018. godine. |
Danas je Makedonija predala dokumente o ratifikaciji Konvencije Saveta Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici i tako postala 29. država članica Saveta Evrope koja je potvrdila ovaj regionalni ugovor. Ratifikacija Konvencije stupa na snagu 1. jula 2018. godine. |
| SHARE: |
|
|
|
|
|
| Kampanju podržavaju: | ||
|
||
| Sadržaj stranice je isključiva odgovornost Autonomnog ženskog centra i ni na koji način ne odražava stavove donatora. | ||
| Kampanju podržavaju: | ||
|
|
||
| Sadržaj stranice je isključiva odgovornost Autonomnog ženskog centra i ni na koji način ne odražava stavove donatora. | ||
